Thác Bản Giốc

Thác Bản Giốc là một trong những thác đẹp nhất Việt Nam, nằm tại xã Đàm Thuỷ, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.

Thác là một phần của sông Quây Sơn được chia làm 2 phần, thác chính và thác phụ.

Tranh chấp với Trung Quốc về thác Bản Giốc bắt đầu từ những năm 1974-1975 nhưng lên cao vào năm xảy ra cuộc chiến biên giới 1979.

Theo thỏa thuận biên giới đất liền mới đây, thác phụ nằm hoàn toàn trên lãnh thổ Việt Nam còn thác chính được hai nước Việt Nam và Trung Quốc cùng khai thác.

Kinh doanh du lịch khu vực này còn nghèo nàn, tuy phía Trung Quốc đã có xây dựng một số khách sạn, nhà nghỉ.

Phía Việt Nam thì chỉ có lán trại sơ sài dùng bán đồ lưu niệm cho... người Trung Quốc, nhưng cũng chẳng mấy khi có khách.

Những năm gần đây, người Trung Quốc vẫn sang quậy phá những người Việt bán hàng bên hữu ngạn dòng Quây Sơn.

Cơ sở để chia đôi phần thác chính là việc tính mốc bắt đầu từ cột mốc 53 cũ được dựng lên từ cuối thế kỷ 19 sau khi người Pháp và Nhà Thanh ký kết hiệp định phân chia biên giới.

Nhưng ngày cuối năm, công tác cắm mốc đang tất bật. Chủ Tịch tỉnh Cao Bằng Lô Ích Giang (bìa phải) thân chinh đến kiểm tra, đốc thúc công việc xây dựng cột mốc mới.

Đường giao thông từ Cao Bằng lên thác Bản Giốc bây giờ đã rất tốt. Khung cảnh yên bình và thơ mộng cho dù thác mùa này đang cạn nước

Hy vọng cột mốc cắm xong, hiệp định phân định đường biên ký kết, dân Việt sẽ yên tâm ổn định cuộc sống.

Thác Bản Giốc là cảnh quan thiên nhiên TQ?

Thác Bản Giốc nằm giữa hai nước Việt Nam và Trung Quốc

Báo Việt Nam vừa đăng bài ca ngợi vẻ đẹp của thác Bản Giốc, nhưng nói đây là "cảnh quan thiên nhiên" của Trung Quốc.

Bài giới thiệu thác Detian (Đức Thiên) mang tựa đề 'Thác nước Detian - thiên đường chốn hạ giới', dịch từ trang mạng Sina, được đăng trên báo Lao Động điện tử và tới sáng thứ Tư 23/02 vẫn còn hiển thị trên mạng.

Cũng giống như bản gốc tiếng Trung, bài báo tiếng Việt ca ngợi dòng thác là một trong những "cảnh quan thiên nhiên tuyệt vời nhất đất nước Trung Hoa", nằm ở "thị trấn Thạc Long, huyện Đại Tân, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc".

Bài này nay đã được ban biên tập Lao Động gỡ xuống nhưng cũng đã gây ra phản ứng bất bình trong một số độc giả, những người cho rằng đây là sơ xuất của biên dịch và biên tập tờ báo.

Không chỉ Lao Động, mà trước đó một số báo khác trong nước cũng đăng thông tin về 'thác Detian' mà không biết đây chính là thác Bản Giốc.

Điều này cho thấy sự bất cẩn của một số báo trong khi viết về những chủ đề nhạy cảm như biên giới lãnh thổ.

Hồi tháng 9/2009 báo điện tử Đảng Cộng Sản VN đăng tin Hải quân Trung Quốc diễn tập tại Biển Đông lấy nguồn báo Hoàn Cầu, Phượng Hoàng của Trung Quốc, với nội dung trái với lập trường của Việt Nam về chủ quyền đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Sau vụ này, Tổng Biên tập báo Đào Duy Quát đã bị khiển trách.

Ngọn thác này từng là một trong các điểm tranh cãi trong quá trình phân định biên giới đất liền giữa Việt Nam và Trung Quốc, trước khi hai bên hoàn tất quá trình phân giới cắm mốc vào phút chót năm 2008.

Thác đẹp của Việt Nam

Thác Bản Giốc là một trong những thác đẹp nhất Việt Nam, nằm tại xã Đàm Thủy, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng.

Thác là một phần của sông Quây Sơn được chia làm 2 phần, thác chính và thác phụ.

Theo thỏa thuận biên giới đất liền giữa hai nước, thác phụ nằm hoàn toàn trên lãnh thổ Việt Nam còn thác chính được hai nước Việt Nam và Trung Quốc cùng khai thác.

Tranh chấp với Trung Quốc về thác Bản Giốc bắt đầu từ những năm 1974-1975 nhưng lên cao vào năm xảy ra cuộc chiến biên giới 1979.

Cơ sở để chia đôi phần thác chính là việc tính mốc bắt đầu từ cột mốc 53 cũ được dựng lên từ cuối thế kỷ 19 sau khi người Pháp và Nhà Thanh ký kết hiệp định phân chia biên giới.

Sự chia sẻ thác Bản Giốc được thống nhất như một phần của "gói thương lượng" gồm thác này và bãi Tục Lãm trên tinh thần mà chính phủ Việt Nam nói là "hiệp thương hữu nghị thẳng thắn".

Tuy nhiên một bộ phận người Việt vẫn tỏ ra bất bình trước việc thác Bản Giốc nay có phần thuộc về Trung Quốc.

Thác nước Detian - thiên đường chốn hạ giới

Nằm ở thị trấn Thạc Long, huyện Đại Tân, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc, thác nước Detian (hay còn gọi là thác Đức Thiên) từng được biết đến là một trong 10 thác nước hùng vĩ nhất thế giới và cũng nằm trong danh sách những cảnh quan thiên nhiên tuyệt vời nhất đất nước Trung Hoa.

Thác Detian nằm ngang biên giới hai nước Trung Việt, hình thành ba bậc, rộng hơn 100 mét, độ chênh lệch gần 50 mét, phong cảnh vô cùng tráng lệ. Mỗi mùa xuân - hạ - thu - đông, thác Detian lại có một dáng vẻ riêng.
Mùa xuân, hai bên bờ sông Quy Xuân hoa mộc miên (hoa gạo) nhuộm đỏ dòng thác trắng muốt. Mùa hè, tiếng thác nước ầm ầm, xối xả. Đến mùa thu, từng lớp từng lớp ruộng bậc thang bên thác nước ngả màu vàng ruộm, dòng nước trở nên trong vắt. Bước vào mùa đông thì mực nước ở thác hạ thấp, dòng nước phẳng lặng, yên ả.
Quỳnh Trang (Theo Sina)

Trung Quốc đã đưa đoàn báo chí VN sang thăm Thác Bản Giốc
Du khách VN nhìn thác Bản Giốc nay là tháp Đức Thiên được gọi là Đệ nhất Hùng quan Nam Trung Hoa.
Hôm nay không định viết gì, nhưng sáng ra sang nhà Gió Lào chơi , tối tăm mặt mũi vì cuồng phong 30 năm trước thổi về. Mình sống ít nhưng cũng lập tức phát điên vì chuyện đúng 3 năm trước. Bài biết của Măng và Gió Lào
Kể lại không già lú lẫn quên mất thì đúng là có tội với các thế hệ đời sau.

3 năm trước, nhân kỷ niệm Quốc khánh nước Cộng hoà nhân dân Trung hoa vĩ đại, mình có được mời tham gia một đoàn sang dự một lễ hội nào đó tổ chức tại thành phố Sùng tả- Quảng tây
Nghe có vè đèo heo hút gió nên mình cũng không mặn mà. Nhưng bảo đi thì phải đi thôi
Vì chuyến đi còn có Cục trưởng cục Báo chí, Vụ trưởng Vụ Du lịch
Thấy có vẻ cũng đầy nội dung quan trọng
Thì đi
Bắt đầu lúc 7 giờ
Đại diện Tân hoa xã tại VN và tham tán văn hoá sứ quán TQ (nôm na là thư lại ở phủ Thái thú) tiễn từ HN lên tận...cửa khẩu Hữu nghị. Ăn uống tại Lạng sơn xong thì làm thủ tục qua biên giới
Sang đến Bằng Tường lại đón tiếp nồng nhiệt- ăn và uống , canpây chúc cho tình hữu nghị Việt trung đời đời bền vững
Rồi lên xe đi, xe Tàu, tất nhiên
Có cả xe cảnh sát mở đường. Cắm cờ và hụ còi.Cả đoàn ai cũng thấy oai như cóc "Nó" cũng tôn trọng mình đấy chứ
Đoàn người xe cứ rồng rắn đi. Đường đang mở, thênh thang, có đoạn rộng đến gần 100m.
Các bác nhà ta thôi rồi mà nức nở : "Quy hoạch thế mới là quy hoạch.Nhìn xa trông rộng, đâu ra đấy. Đầu óc thế mới là đầu óc"
Triền núi có con đường chạy dọc sông Quây Sơn,dưới sông là dãy bè qua suối
Đi mãi, đi mãi. Đồi núi chập chùng. Chỗ nào bằng phẳng thì chỉ ngô và mía. Bạt ngàn. Đặc sản Quảng Tây là ngô và mía. Cung cấp đường và bột ngô cho cả đất nước Trung hoa vĩ đại
Đi mãi, từ 1 giờ chiều đến tận 8 giờ tối. cả đoàn mệt lử lả vì lượn lờ trên những con đèo rất nhiều cua tay áo
Rồi dừng lại ở một chỗ. Gọi là thị trấn thì quá to, nhưng thành phố thì không được vì quá ít người
Chính là cái chỗ trong giấy mời ghi là thành phố Sùng Tả
Sáng mai ở đây khai mạc hội chợ du lịch và khánh thành khu du lịch Thác Đức Thiên - Đệ nhất Hùng quan Nam Trung hoa
Bên kia sông Quây Sơn, trên đồi là những khách sạn khai thác du lịch củaTQ, quan khách nhập tiệc và nghỉ ngơi. Sáng mai ra khu vực Thác Đức Thiên sớm 7 giờ sáng cả đoàn háo hức dậy. 8 giờ lên xe. Đi vòng vèo ....60 km nữa mới đến vành đại rừng phòng hộ của khu du lịch quốc gia Thác Đức Thiên
Đi xe điện lên đỉnh thác.
Nhìn xuống
Đẹp rùng rợn
và nhìn sang
Trời ơi
Đất ơi
Mẹ ơi
Măng ơi
Một nửa của Đức Thiên chính là Thác Bản Giốc

Bên kia sông chính là Cao Bằng của mình

Toàn cảnh thác Bản Giốc, nay là Đức Thiên(Detian). Bên trái của VN. Bên phải của TQ

Mình đã đi đúng một ngày trời chỉ song song với biên giới
Mở thật to mắt nhìn chúng nó chăng cờ hoa biểu ngữ đón mình đến thăm ... nhà mình Như khách!
Bọn mất dạy!Bọn khốn nạn!
Cướp đất nhà người ta, làm nhà trên ấy, toà ngang dãy dọc rồi hôm khánh thành lại "Mời bác sang nhà em uống chén rượu nhạt"
Mình gào lên, nước mắt chảy ròng ròng
Trong đoàn có vài người cúi mặt. Họ nhiều tuổi, xấu hổ. Nhục, nhưng không phản ứng chợ búa như mình
Các bác quan chức im lặng
Một bác thì thào : anh chị em phát ngôn cẩn thận . BẠN có nhiều người biết tiếng Việt
"Kệ mẹ nó chứ! Nó biết tiếng Việt càng tốt,em chửi cho nó nghe"
Đời mình chưa bao giờ ngoa thế. Nhưng một chị già đã bịt miệng mình lại. Bằng tay
Chán không muốn nhớ lại nữa
Chuyện này về sau hình như không ai báo cáo lại, rằng đoàn VN đã có một chuyến công du ngoạn mục thế
Mình vẫn còn giữ cái kỷ niệm chương bằng pha lê có khắc hình thác Đức Thiên (mả mẹ nhà chúng nó) với dòng chữ "Nam Trung hoa đệ nhất hùng quan" bằng tiếng Tàu
Thôi, tức qúa , không viết nữa, không thì lại chửi bậy
Tóm lại thì đồng bào buôn bán cứ buôn bán, giao du cứ giao du, đi sang đấy về cứ việc nức lên ca ngợi các kỳ quan thế giới với lại nền văn minh Hoa Hạ 5000 năm
Em thì long trọng khẳng định một lần cho mãi mãi : Chúng nó là cái bọn đ... chơi được!

Nguồn bài viết: blogger Măng
Nguồn ảnh: blogger Điếu Cày, TTX Vàng Anh copy lại.

Người Tàu gọi đây là THÁC ĐỨC THIÊN – CỘT MỐC BIÊN GIỚI TRUNG VIỆT SỐ 53 – QUẢNG TÂY – TRUNG QUỐC ( 德天大瀑布 – 中越53号界碑 – 广西 – 中国 )

Cầu vồng trên những mỏm núi

Quang cảnh thật hùng vĩ

Bồng Lai tiên cảnh là đây

Đẹp như cõi tiên

Những dòng thác giận dữ vì sa vào tay kẻ lạ: